교수님께서 설명해주신 말씀에 많은 것들을 알게 되어 정말 감사드립니다.

그런데 제가 문제를 계속해서 반복적인 학습을 하면서 그 묘미에 대해 아직 이해가 안가는 부분이 있는데 예를 들어

The coffee was too hot to drink.

라는 문장에서 난이 형용사인 easy, difficult(tough), hard, impossible 이 아닌 hot이라는 단어가 들어가 있어 난이 형용사가 성립될 수 없는 것으로 알고 있습니다. 그런데 해설지에서는 "단순히 to부정사에 의하여 수식을 받는 명사가 to 부정사 앞에 있을 뿐이다."라는 내용이 적혀있어 이와같은 말을 추론해 결국 to부정사 뒤에 타동사가 왔을 경우 이를 수식받는 명사가 to부정사 앞의 주어자리에도 갈 수가 있구나라고 생각했습니다만...

제107조의 설명에서는 to부정사의 묘미로서 난이형용사 외에는 의미상의 목적어가 형식상의 주어에 갈 수가 없는 것으로 적혀 있어 제 생각과 충돌하는 결론이 생기게 되었습니다.

또한, This house is too small for us to live in.(p654)

이 문장도 위에서 나온 난이형용사로 사용할 수 없는 small 이라는 단어로 적혀 있는데 무슨 이유로 this house가 형식상의 주어 자리에 와 있는지 1시간을 고민해 봐도 답이 보이지 않아, 교수님의 추가적인 조언을 듣고자 실례를 무릅쓰고 질문을 드립니다.

같은 문법 사항에 2번 질문을 드려 대단히 죄송스럽게 생각하고 있습니다. 그러나 교수님께서 위의 2문장에 대해 조언을 주신다면 정말 정말 감사드리겠습니다.

====================== 답글 ======================

김수인님. 안녕하세요. 딸기영어 저자 송재근 입니다.

to 부정사의 묘미와 영문법 교재의 다음 조문을 혼동하시는 것 같습니다.

This house is difficult to live in. 난이형용사이기 때문에 to 부정사의 묘미 조문이 적용됩니다.

그러나 This house is small to live in.은 to 부정사의 묘미 조문이 적용 안됩니다.

즉, 이러한 차이는 가주어 it로 전환해보면 의미가 통하는지의 여부를 통해서 확인됩니다.

It is difficult to live in this house.는 의미가 통해서 맞지만 It is small to live in this house는

의미가 통하지 않습니다. to live in this house 하는 것이 difficult 할 수는 있지만 small 할 수는

없기 때문입니다.

질문하신 문장 This house is too small for us to live in.에서는 처음 부터 to 부정사의

묘미를 생각하시면 안됩니다. 왜냐하면 가주어 it로 전환되지 않기 때문입니다. 단지, 형태가

우연히 to 부정사의 묘미에서 의미상의 목적어가 형식상의 주어자리에 간 것 처럼 보일 뿐 입니다.

이런 경우는 단지 to 부정상의 목적어가 생략되었는지만 확인하시면 됩니다.

to 부정사의 의미상의 주어자리에 간 경우가 아닌 This is the house to live in.이라는 문장처럼 단순히 to 부정사 앞에 놓인 경우라고 생각하시면 됩니다.

김수인님 처럼 제대로 딸기영문법을 고민한 흔적이 역력한 질문들은 언제든지 환영입니다.

감사합니다.