±³¼ö´Ô^^ p610 1¹ø¹®Á¦¸¦ ¿¹ÀüºÎÅÍ Çѹø¾¿ ºÁ ¿Ô´Âµ¥ Áö±Ýµµ Àß ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡ °á±¹ ±³¼ö´Ô²² °¡¸£Ä§À» ¹Þ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
We see in wordly matters what a torment is self-condemination when a man has brought himself into any disgrace by his own folly.¶ó´Â Áö¹®ÀÌ Àִµ¥,
Çؼ³Áö¿¡¼´Â is self-condeminationÀÌ Æ²¸° Áö¹®À¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¼ ÀÌ°ÍÀ» µÚ¹Ù²Û ÇüÅ°¡ ¸Â´Ù°í ½áÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ °£Á¢Àǹ®¹®Àº Àǹ®»ç+ÁÖ¾î+µ¿»ç·Î ÁÖ¾î µ¿»çÀÇ µµÄ¡°¡ ¾ø´Ù°í ¾Ë°í Àִµ¥ À§ÀÇ Áö¹®À» ¹Ù²ã¼ ¾´´Ù¸é ~what a torment self-condemination is ~ ¶ó´Â Áö¹®À¸·Î ¹Ù²î°Ô µË´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ Áö¹®ÀÌ ¸Â´Â Áö¹®ÀÌ µÉ ¼ö Àִ°¡¶ó´Â Àǹ®ÀÌ µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦ ªÀº »ý°¢À¸·Î´Â torment´Â ¸í»ç°í self-condemination Àº ¸í»çÀε¥ º¹ÇÕ¸í»ç ¶Ç´Â ¸í»çÀÇ »çÀÌ¿¡ ´Ù¸¥ °ü°è»çµéÀÌ ¿À´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸í»ç°¡ ºÙ¾î¼ ¿Ã ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥, À§ÀÇ Áö¹®ÀÌ ¿Ö ¸Â´ÂÁö ¾ÆÁ÷µµ ÀÌÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê¾Æ ±³¼ö´ÔÀÇ µµ¿òÀ» ¿äû¹Þ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ Áú¹®Àº Á¦°¡ ´Ù¸¥ µþ±â¿µ¾î ¼÷¾î ¹®Á¦ÁýÀ» Ç®¾îº¸¸é ¼÷¾î°°Àº °æ¿ì´Â ±âÃâÀÌ °ÅÀÇ 97¿¡¼ 00³â °ÅÀÇ ÀÌ »çÀÌ¿¡¼ ÃâÁ¦µÈ ¹®Á¦°¡ ½Ç·ÁÁ® Àִµ¥, Ȥ½Ã Áö±Ý ÃâÁ¦ °æÇâÀÌ ¼÷¾îº¸´Ù´Â ´Ü¾î À§ÁÖ·Î ³ª¿À´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ¿© ±³¼ö´Ô²² ¿©Â庸°íÀÚ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. |